A muzulmán nők kendőjét hajlamosak vagyunk általánosítva vagy burkának, vagy csadornak hívni, de most, hogy ez a ruhanemű a mindennapok politikai diskurzusának része lett, érdemes rendet tenni a szóhasználatban. Tehát: a hidzsáb az a fajta kendő, ami a teljes arcot szabadon hagyja, de különben mindent takar, s ami mindenféle színű lehet. Iránban, kicsit lazább viseletben, viszont feketében hasonló viselet a csador. A nikáb egy egész sávot szabadon hagy a nők szeme előtt, így az általában fekete, szigorú viselet sajátos stiláris ellentétet képezhet a mögüle kivillanó gondosan kifestett barna szemekkel, spirálozott szempillákkal. A burka, ami gyakran világoskék, az a bizonyos mindent elfedő, hálós szemkivágású kendő, ami napjainkban leginkább a nyugat-európai viták tárgya. A fentieknek persze számos változata létezik, vallási és földrajzi hovatartozástól függően, de talán a mi égtájunkon egy darabig még elegendő lesz egy ilyen elnagyolt tájékozottság.